【本】あなただけができることをやりなさい

【本】あなただけができることをやりなさい

★犬も歩けば
　何か問題意識を持って街を歩いていると、探していたものに偶然出会うことがあり
ます。
　先日大型書店のコンピュータコーナーをうろうろしていたら飛び込んできたタイト
ル――
『あなただけができることをやりなさい ソフトウェア界の偉人23人の名言集』

　なんと、つい１か月前に自分が記事「自分にしかできないことだけやろう」で
書いたことそのものズバリではないですか！
　さっそく手にとって見ました。誰が言っているのかな？

【エズガー・ダイクストラ　Edsger Wybe Dijkstra】
構造化プログラムを切り開いたアルゴリズムの大家
もともとは数学者だったが、アルゴリズムが真に研究の対象となることに気がついた
偉人

「………（何が偉大なのかがわからない！）」
　と、とにかく、偉大な人のようです！

　原文は、
"Only do what only you can do."

　おおおー！　二回"Only"が出てくるニュアンスを出すために、
　私だったら、
「あなたにしかできないことだけをやりなさい」
　と訳します。

　これこそまさに、私が記事に書いたとおりのアドバイスを、アルゴリズムの大家が
言ってくれている。大いに励まされました。

★他にもグッときた言葉がありました。
「未来のことを考えていると、無性に今のことも考えたくなったりする」　←すてき☆
　坂村健　TRON

「くじけるな。成功するには自分の意思を曲げないことだ」　←そうだそうだ
"Never give up... persistens is the key to success."
　ジーン・アムダール　IBMシステム／３６０のデザイナー

「許可を得るよりもゴメンナサイするほうがずっと簡単よ」　←これ一番気に入ったかも
"It's always easier to ask forgiveness than it is to get permission."
　グレース・ホッパー　COBOLの母

「働くことへの準備と同じくらい余暇への準備も大切だ」　←耳が痛い。休みが必要ですよね。
"Preparation for leisure time is as important as preparation for a job."
　ジョン・ケムニー　BASICの共同設計者

【参考】
○偉人たち
ちえの和WEB

○アルゴリズム
NHKピタゴラスイッチ　アルゴリズム体操

○偶然性（セレンディピティー）
セレンディピティー―思いがけない発見・発明のドラマ
ロイストン・M. ロバーツ (著), Royston M. Roberts (原著), 安藤 喬志 (翻訳)
創造的発見と偶然―科学におけるセレンディピティー 科学のとびら
G. シャピロ (著), Gilbert Shapiro (原著), 新関 暢一 (翻訳)

【追記】
　この記事を準備した後で、2月8日（日）に戸枝陽基さんの講演を聴いて、
あらためてカイパパ通信blog☆自閉症スペクタクルの社会的使命はなんだろう？
と考え込みました。
　この話については、あらためて書きます。

Comments

onoです

ボクのblogに残していただいたコメントに対して、「運を開く技を磨くことが必要ですよね」てなコメントを残したら、こんなにたくさんの「運」「偶然」に関する情報源が！！！！！


あげられた言葉の中で
坂村トロン健の言葉が一番きにいっちゃったです。
まさに一言つけられたように「ステキ☆」

Posted by ono at 2004年02月12日 10:07

"Only do what only you can do."
良いな〜〜これ。
カイパパが前に書いてた時も、今の自分に必要なのはコレだよなぁって思ったけども。
他の言葉も元気になる言葉で良いね〜o(*^ｰ ^*)oにこっ♪

Posted by こうまま at 2004年02月12日 16:03

＞onoさん
　ご訪問ありがとうございます(^^)
　なぜか、探していると出会っちゃうものなんですよね。
　問題意識を持っているかどうかで、気付かず通り過ぎてしまうか、
そこでステキ☆と元気づけられるかがわかれていってしまう。

　今から１０年以上前に
「人生は不条理だなあ。運命なんてなくって、すべては偶然に支配されているんだ」
　と痛感した出来事がありました。

　でも、そのあとすぐに「偶然だから素晴らしい！」と転換したんです。
　生まれてきたことも偶然、誰かと出会うことも偶然、でもそんな中でも
「選び取って」「自分はこう生きるんだ」「あなたが大切なんだ」と決める自由がある。
　偶然なのに、スゴイ！　と思うんです。

＞こうままさん
　"Only do what only you can do."
　この言葉が響いてしまう人は、「重症」です（爆）
　完全なワーカホリック（しかも仕事は楽しい）状態ですから、早急な処置が必要です。

　こうままさんみたいに能力が高くて、ミッションをもった人は、「そのようにできている」んです。自覚して、休んでください。
「他の人にできること」を見つけて「任せる勇気」を持ってください。

　エラソーにすみません（ジブンハデキテンノカヨー）。
　でも、私たちは、燃え尽きずに３０年後も笑っていたいからo(*^ｰ ^*)oにこっ♪

Posted by カイパパ at 2004年02月13日 06:32

カイパパさん、
こうままさんと同じ言葉で感動している私もワーカホリックでしょうか？（笑）

"Never give up... persistens is the key to success."
これは、全くその通りだと思いました。私が「もうやめた！」と思ったときに恩師から言われた言葉と同じです。

それにしても、カイパパさんの情報網の広さにはいつも驚きです。

Posted by Sana at 2004年02月13日 23:55

Sanaさんへ

＞こうままさんと同じ言葉で感動している私もワーカホリックでしょうか？（笑）

ええ。それはもう間違いのないことかと（笑）　blog読ませていただきながら、いつも心配いたしております（本気）。
休みましょう。

＞それにしても、カイパパさんの情報網の広さにはいつも驚きです。

いえいえ。「犬も歩けば棒にあたる」というやつで、偶然ヒットするだけです(^^;　うろうろしているので。

Posted by カイパパ at 2004年02月14日 08:17

　何か、偶然この記事にとんできました。

「働くことへの準備と同じくらい余暇への準備も大切だ」

耳の痛い話です。

でも、すごく大切ですね。

最近、余暇？？？？？？あったでしょうか？
がんばらないと、余暇は作れないものですね。

Posted by あじさい at 2004年12月14日 16:55

２００５年　夏のカイパパさんへ

うわぁ〜　タイムトラベリング♪

カイパパさん・・探し物見つかりました
ありがとうございました。
２００４年１月1日の記事だったんですね〜
懐かしくも新たにもやはり「好きな記事」です。
忘れたこと無い「カイパパ語録」です。
そして・・私に最大に勇気を与えてくれた言葉です。
「自分にしかできないことをやろう」は私の座右の銘になってます。

「あなたにしかできないことを・・」の本の紹介
のこの記事は・・全然覚えていなくて(*_*)
新しい記事として読ませていただきました。
1年半の時を経って・・届きました。
今・２００５・８月の私にぴったりの内容です(^o^)丿　グサり・グサリ・グッグッときます。

購入予定です。
カイパパさんの本と共に読んでみよう(^o^)丿

ブログって・・面白いですね！！！

Posted by ほとん at 2005年08月25日 23:36